Voer een woord of zin in in een taal naar keuze 👆
Taal:
Vertaling en analyse van woorden door kunstmatige intelligentie ChatGPT
Op deze pagina kunt u een gedetailleerde analyse krijgen van een woord of zin, geproduceerd met behulp van de beste kunstmatige intelligentietechnologie tot nu toe:
- hoe het woord wordt gebruikt
- gebruiksfrequentie
- het wordt vaker gebruikt in mondelinge of schriftelijke toespraken
- opties voor woordvertaling
- Gebruiksvoorbeelden (meerdere zinnen met vertaling)
- etymologie
Wat (wie) is jurar - definitie
jurar
jurar (del lat. "iurare")
1 tr. *Asegurar o *prometer algo solemnemente poniendo a Dios por testigo o garante de lo que se dice o promete: "Juro que yo no he sido. Te juro que volveré". Afirmar o prometer firmemente una cosa: "Juró que no se lo diría a nadie". Someterse mediante juramento al cumplimiento de la constitución de un país, a los deberes inherentes a un cargo, etc.
2 Proferir con ira exclamaciones ofensivas para las cosas sagradas o que expresan deseos insensatos o brutales contra alguien o contra el mismo que las profiere. Blasfemar, maldecir.
V. "jurar la bandera, jurar el cargo, jurar la constitución".
Jurar en falso. Jurar a sabiendas de que lo que se jura es falso o que no se va a cumplir.
Jurar por. Fórmula de juramento que, seguida de "Dios, honor" o el nombre de una cosa de gran valor para el que jura, significa que se pone a Dios o al propio honor por testigo o garantía, o que, si el que jura lo hace en falso o no cumple su juramento, acepta como castigo la pérdida de aquello por lo que jura. La fórmula de los juramentos solemnes es "juro por Dios y por mi honor...". Jurar empleando tales expresiones: "Lo juró por la salud de sus hijos".
Jurárselas a alguien. Jurar que se tomará venganza de él o se le castigará o se le causará daño. *Amenazar.
. Catálogo
I Conjurarse, juramentarse. Juramento, juramiento, homenaje, mancuadra, obtestación, salva. Perjurar. Abjurar.
II Decir [o soltar] ajos, decir [o soltar] barbaridades, barbarizar, blasfemar, echar por la boca, desbarrar, desbocarse, deslenguarse, *despotricar, devodar, disparatar, hablar mal, maldecir, decir palabrotas, echar las patas por alto, soltarse el pelo, renegar, echar [o soltar] sapos y culebras, decir [o soltar] tacos, decir [o soltar] ternos, tronar, votar. Ajo, atrocidad, barbaridad, blasfemia, cazorría, *disparate, enormidad, irreverencia, juramento, maldición, palabra descompuesta [fea, fuerte, gorda, gruesa, malsonante o *soez], palabrota, porvida, reniego, sacrilegio, taco, *terno, voto. ¡Por éstas!, ¡por la salud de...!, ¡por vida de...!, ¡voto a...! *Interjección.
jurar
verbo trans.
1) Afirmar o negar una cosa, poniendo por testigo a Dios, o en sí mismo o en sus criaturas.
2) Reconocer solemnemente y con juramento de fidelidad y obediencia la soberanía de un príncipe.
3) Someterse solemnemente y con juramento a los preceptos.
verbo intrans.
1) Echar votos y reniegos.
2) caló Escapar, huir.
Ver: jurar en falso
Voorbeelden uit tekstcorpus voor jurar
1. Los ministros y parlamentarios del PP suelen jurar el cargo y los socialistas, prometerlo. ¿Es conservador jurar y progresista prometer?
2. Eso de jurar es para los católicos practicantes", dice.
3. Los primeros en jurar fueron esta mañana los flamantes mandatarios provinciales de Jujuy y Chaco.
4. "Y mientras andamos, tenemos que jurar que siempre marcharemos hacia delante.
5. Patti no pudo jurar por las acusaciones que pesan sobre él por delitos de lesa humanidad.
